在处理家庭暴力案件时，量刑往往是一个敏感且复杂的问题。当当事人对一审判决的量刑结果不满意，选择上诉时，以下几种情况可能会帮助成功翻案：
一、量刑明显不当
1. 量刑过重
如果一审判决的刑罚明显超过了法律规定，或者与案件事实、情节不符，当事人可以通过上诉来争取减轻刑罚。例如，如果案件中的暴力行为并未造成严重后果，但一审判决却给予了重刑，当事人可以提出上诉。
2. 量刑过轻
相反，如果一审判决的刑罚明显低于法律规定，当事人也可以提出上诉，要求加重刑罚。这种情况通常发生在暴力行为造成了严重后果，但一审判决却未充分考虑这一点。
二、证据问题
1. 证据不足
如果一审判决的主要依据是不足够的，或者存在重大瑕疵，当事人可以通过上诉来要求重新审理。例如，法庭可能因为程序错误或证据收集不当而未能全面了解案件事实。
2. 证据伪造
如果一审判决所依赖的证据被证明是伪造的，当事人可以提出上诉，要求撤销原判，重新审理。
三、法律适用错误
1. 适用法律错误
如果一审判决在法律适用上存在明显错误，例如，将轻罪认定为重罪，或者将重罪认定为轻罪，当事人可以通过上诉来纠正这一错误。
2. 量刑标准适用错误
即使法律适用正确，但如果量刑标准适用错误，也可能导致量刑不当。例如，法庭可能未充分考虑犯罪情节、犯罪动机等因素。
四、程序违法
1. 诉讼程序违法
如果一审判决存在程序违法的情况，如法庭未依法保障当事人的诉讼权利，当事人可以通过上诉要求撤销原判。
2. 证据收集程序违法
在证据收集过程中，如果存在违法情况，如侵犯当事人隐私、非法搜查等，当事人可以通过上诉要求重新审理。
五、其他情况
1. 犯罪情节发生变化
在案件审理过程中，如果犯罪情节发生变化，如犯罪人认罪悔罪，或者犯罪行为有重大立功表现，当事人可以通过上诉要求重新审理。
2. 社会舆论影响
在某些情况下，社会舆论可能对案件审理产生影响。如果一审判决受到不公正的社会舆论影响，当事人可以通过上诉来争取公正。
总之，家庭暴力案件的量刑上诉成功与否，取决于多种因素。当事人需要充分准备上诉材料，包括证据、法律依据等，以便在二审中争取到更好的结果。同时，也要注意上诉时效，及时提出上诉。